Děkujeme za pochopení.
J76a80r64a 13R31a31n70k
Je mi Vas autore tak lito, jako bylo Indum druhy den v jejich tisku lito ceskeho predtstavitele, ktery z urciteho slova svou neznalosti vytvoril neco horsi vytoku z abscesu (vredu) . To uz nijak neomluvite, ale je dobre to prave pred volbami pripominat, priste se vratte ke klenotum, mozna, ze Vam nejaci ucitele take vysvetlili, jak se opirat o zed bez vravorani a krouceni ocima. Proc jste se do toho znovu zamotal, nedivte se jake diskuse se dockate budete mazat....
B75o98h48u63m97i39l 82M89i11c49h72a75l
No hlavně zkuste pátrat po slovním spojení. Jedním z významů je "When a woman is on her period (or is just a straight up bitch) and starts bagging on her man for nothing. She complains and nags and whines, without stopping."
A dále "A gathering in which feminists protest for equal rights and other politics."
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Pussy%20Riot
Angličtina je idiomatická, překladem jednotlivých slov dostanete velmi často něco zcela nesouvisejícho s originálem.
S85i44d48n10e32y 39S91i44s48k67a
To je marny jim to vysvetlovat.
F27r52a76n16t14i80š48e15k 74V63e74s24e70l26s28k38ý
Ach jo. Pro vás všechny odborníky, dozajista zkušené anličtináře či přímo rodilé mluvčí, spojení pussy riot je idiom pro menstruační období. Pokud mi nevěříte, zapátrejte v urban dictionary, to snad zvládnete i vy, pane Pijáčku.
S48i74d41n91e36y 44S85i32s83k61a
To je tak, kdyz nekdo hleda jednotliva slova ve slovniku ci pouziva Google Translator ...
S17t29a92n23i51s22l63a31v 21T30o33u77l18a
Kdybych byl antiatlantista, bigotní levičák nebo vyznavač panslovanství, tak bych také z těch dvou významů vybral ten, který těm holkám uškodí. Jako liberál to, naštěstí, nemám zapotřebí.
M62i43l96o22s21l29a77v 82J14e10ž52e68k
Těm holkám to nemohlo uškodit, protože se sami k té nejhrubší vulgaritě přiznaly a jsou na to hrdé , už jenom proto jaké natočily pornovideo a to se prokazatelně týkalo výraziva , které uvádí pan autor tohoto příspěvku.
M16a75r37k10é40t30a 91M53o95j60k54o91v32á
Pane autore, prosím Vás, příště konzultujte s někým, kdo opravdu umí anglicky, ne někoho, kdo se anglicky naučil v českých školách, ať se zbytečně neztrapníte. A nebo by možná stačilo trochu zapátrat na internetu. Když se mi nějaký výraz v kontextu nebo ve spojení nezdá, pátrám tak dlouho, až tu informaci seženu, případně se zeptám rodilých mluvčích nebo alespoň lidí, kteří venku žijí. A být po téhle aféře učitelem angličtiny, udělám všecko, abych to znala a věděla a byla schopná vysvětlit všechny možné významy i ve spojeních. Takhle to vypadá, když se někdo pokusí obhajovat neobhajitelné a není schopen si sehnat skutečně relevantní informace. Zkuste to znovu a lépe.
T51e20r92e58z94a 94H59a39j22k96o93v23a
Presne. Obhajovat neobhajitelne. A jeste to zverejnit.
Konecne se autor muze verejne vyjadrovat vulgarne.
V33o66k54o10u57n 17V75l33a16d75i83m62i90r
Byli to jiste cesti ucitele - anglictinari. Zkuste to priste konzultovat s nejakym rodilym mluvcim.
- Počet článků 284
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2368x